cut athwart

Translations
пересекать поперек
A narrow path cuts athwart the field, leading to the village.
Узкая тропинка пересекает поле поперек, ведущая к деревне.